1 00:03:34,905 --> 00:03:38,155 - Deze mensen doen te hard hun best. 2 00:03:40,257 --> 00:03:43,533 - Jerry, daar heb ik je voor ingehuurd Jij beheert mijn kunst, niet ik. 3 00:03:45,030 --> 00:03:47,160 Ik dacht dat het zo hoorde dat je bevriend was met Edward. 4 00:03:47,160 --> 00:03:48,420 -Ed? 5 00:03:48,420 --> 00:03:52,830 Oh wie moet ik overwegen een verspilling van mensenvlees? 6 00:03:52,830 --> 00:03:54,333 Zoals gewoonlijk is hij er niet. 7 00:03:55,530 --> 00:03:57,240 Hij is op zoek naar zijn Nobelprijs 8 00:03:57,240 --> 00:03:59,340 Terwijl ik hier zou moeten zijn om je te achtervolgen. 9 00:03:59,340 --> 00:04:02,777 - Jerry, dit is mijn eerste presentatie. 10 00:04:02,777 --> 00:04:04,694 Voer geen druk uit 11 00:04:13,680 --> 00:04:18,540 Ed waardeert je niet. 12 00:04:18,540 --> 00:04:20,160 -Hé, ik ben laat. 13 00:04:20,160 --> 00:04:21,310 Hoe gaat alles? 14 00:04:22,560 --> 00:04:23,393 - Goed. 15 00:04:26,430 --> 00:04:28,440 - Timing is alles, Ed. 16 00:04:28,440 --> 00:04:30,303 En zoals altijd is die van jou waardeloos. 17 00:04:41,310 --> 00:04:42,900 - Waar is de grote hand? 18 00:04:42,900 --> 00:04:43,733 - Twee. 19 00:04:43,733 --> 00:04:45,870 - Oké, en waar is het handje nu? 20 00:04:45,870 --> 00:04:46,710 - 11. 21 00:04:46,710 --> 00:04:48,030 - Wat betekent dat? 22 00:04:48,865 --> 00:04:49,698 - 10 na 11? 23 00:04:49,698 --> 00:04:51,873 - Ongelooflijk, hij weet hoe hij de tijd moet aangeven. 24 00:04:52,740 --> 00:04:54,450 Maar hij komt nog steeds vijf uur te laat. 25 00:04:54,450 --> 00:04:55,980 Naar iets wat voor mij heel belangrijk is. 26 00:04:55,980 --> 00:04:57,150 - Britt, het spijt me. 27 00:04:57,150 --> 00:04:58,638 Ik weet hoeveel dit voor je betekent, 28 00:04:58,638 --> 00:05:00,270 maar ik heb een codeerbare sinusgolf 29 00:05:00,270 --> 00:05:02,040 van een van de lijken in het laboratorium. 30 00:05:02,040 --> 00:05:04,770 - Nou ja, een stukje rottend vlees. 31 00:05:04,770 --> 00:05:06,510 - Ik ben heel dicht bij het digitaliseren 32 00:05:06,510 --> 00:05:08,937 De chemische componenten van het geheugen. 33 00:05:08,937 --> 00:05:10,331 Van denken. 34 00:05:10,331 --> 00:05:11,670 Tot een punt waar kan hieronder in kaart worden gebracht 35 00:05:11,670 --> 00:05:14,160 een neuraal netwerk en opgeslagen op een computer. 36 00:05:14,160 --> 00:05:15,750 Na verloop van tijd een computer zal kunnen huisvesten 37 00:05:15,750 --> 00:05:18,720 herinnering, gedachte, de gevoelens van een persoon, 38 00:05:18,720 --> 00:05:21,212 en laat ze functioneren en voor altijd leven. 39 00:05:21,212 --> 00:05:22,110 - Goed. 40 00:05:22,110 --> 00:05:24,300 Ik wil zeggen dat ik uw werk steun. 41 00:05:24,300 --> 00:05:26,100 Wat je ook doet. 42 00:05:26,100 --> 00:05:28,253 Dat wens ik gewoon jij zou hetzelfde voor mij doen. 43 00:05:31,860 --> 00:05:33,450 Je hebt tien seconden om me te vertellen waarom. 44 00:05:33,450 --> 00:05:35,723 Ik moet niet zomaar weggaan van je leven voor altijd. 45 00:05:36,780 --> 00:05:39,150 - Waarom kan ik de hele tijd boeren? Peruaans volkslied? 46 00:05:39,150 --> 00:05:40,890 - O, dat is aantrekkelijk. 47 00:05:40,890 --> 00:05:42,590 Dit duurt ruim 10 seconden. 48 00:05:45,396 --> 00:05:46,813 - Hoe zit dit? 49 00:05:50,624 --> 00:05:51,954 - Nou, dat duurt ook ruim 10 seconden. 50 00:05:51,954 --> 00:05:54,333 Als je weet hoe je het goed moet doen. 51 00:05:54,333 --> 00:05:56,392 - Ik denk dat het ervan afhangt van waar de grote hand is. 52 00:05:56,392 --> 00:05:59,930 Ja. 53 00:06:48,937 --> 00:06:50,460 - Eh, ja? 54 00:06:50,460 --> 00:06:53,980 – God, ik haat het echt onderbreek jullie twee. 55 00:06:53,980 --> 00:06:56,580 Maar Britt, ik heb je daar nodig. 56 00:06:56,580 --> 00:06:58,080 Om mij te helpen de koopwaar te verplaatsen. 57 00:06:58,080 --> 00:06:59,180 Mensen willen je leren kennen. 58 00:07:01,481 --> 00:07:02,314 - Kom op. 59 00:07:03,570 --> 00:07:06,639 Moet ik je vastbinden en je om water laten smeken? 60 00:07:07,830 --> 00:07:09,069 Dat? 61 00:07:09,069 --> 00:07:10,320 - Ik moet terug naar het laboratorium. 62 00:07:10,320 --> 00:07:11,850 - Nee. 63 00:07:11,850 --> 00:07:12,870 Denk er niet eens over na 64 00:07:12,870 --> 00:07:14,370 - Vanavond heb ik een doorbraak bereikt. 65 00:07:14,370 --> 00:07:16,260 - Dit is niet eens grappig meer. 66 00:07:16,260 --> 00:07:17,253 Ik kan dit niet doen 67 00:07:19,320 --> 00:07:20,153 Is dat mijn wijn? 68 00:07:20,153 --> 00:07:21,370 - ik... 69 00:07:21,370 --> 00:07:22,203 - Dank je. 70 00:07:22,203 --> 00:07:23,036 - Ja. 71 00:07:26,760 --> 00:07:28,020 - Bedankt, Jerry. 72 00:07:28,020 --> 00:07:29,073 - Altijd, tijger. 73 00:07:52,500 --> 00:07:53,730 - Kom, ik help je even. 74 00:07:53,730 --> 00:07:56,580 Bedankt, ik heb het nodig alle hulp die je kunt krijgen. 75 00:07:56,580 --> 00:07:57,960 Hoe zit dat? 76 00:07:57,960 --> 00:07:58,793 - Goed. 77 00:07:58,793 --> 00:07:59,801 - Gaat het? 78 00:07:59,801 --> 00:08:00,634 - Ja. 79 00:08:03,630 --> 00:08:07,655 Het is een schande als de geest dat is scherp, maar het lichaam is zwak. 80 00:08:07,655 --> 00:08:09,159 Geloof je het niet? 81 00:08:09,159 --> 00:08:10,583 - O... 82 00:08:10,583 --> 00:08:13,000 -Het lot is iets heel merkwaardigs. 83 00:08:13,863 --> 00:08:15,532 Goedenavond, meneer Adams. 84 00:08:15,532 --> 00:08:16,532 - Welterusten. 85 00:08:26,559 --> 00:08:29,476 Hé, wacht, hoe wist je mijn naam? 86 00:08:48,349 --> 00:08:50,989 Wat gebeurt er? 87 00:08:50,989 --> 00:08:54,489 Ik heb een uur geleden in je geheugen ingelogd. 88 00:08:56,954 --> 00:09:01,167 Ik kon je gedachten zien als ik er zelf was geweest. 89 00:09:01,167 --> 00:09:02,000 Kom op. 90 00:09:11,733 --> 00:09:13,640 Kom op, Travis. 91 00:09:13,640 --> 00:09:15,723 Laat mij zien wat jij ziet. 92 00:09:20,371 --> 00:09:22,121 - Verrassing, verrassing. 93 00:09:25,020 --> 00:09:26,640 Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 94 00:09:26,640 --> 00:09:28,080 - Pak een teenlabel. 95 00:09:28,080 --> 00:09:28,980 Doe alsof u thuis bent. 96 00:09:28,980 --> 00:09:29,813 - Uh! 97 00:09:31,170 --> 00:09:34,110 Ben je nog steeds bezig met je Hit-and-run-onderzoek? 98 00:09:34,110 --> 00:09:35,760 Over deze arme klootzakken? 99 00:09:35,760 --> 00:09:39,480 - Zonder een fatsoenlijke subsidie, dat ben ik betrapt op guerrillawetenschap. 100 00:09:39,480 --> 00:09:41,220 Ik heb net omgekocht bewaker met een sixpack. 101 00:09:41,220 --> 00:09:43,027 En hij stelt geen vragen. 102 00:09:43,027 --> 00:09:44,157 - "Travis Mitchell." 103 00:09:46,170 --> 00:09:48,540 Dit is zo grotesk. 104 00:09:48,540 --> 00:09:49,590 - Het maakt niet uit. 105 00:09:49,590 --> 00:09:50,590 Het kan niemand iets schelen. 106 00:09:51,840 --> 00:09:55,410 Deze jongens zijn met dank aan groot staatsgevangenissysteem. 107 00:09:55,410 --> 00:09:56,760 Dit is een seriemoordenaar. 108 00:09:57,870 --> 00:10:00,390 Weet je, Jerry, dat weet ik Je bent niet zo geïnteresseerd. 109 00:10:00,390 --> 00:10:02,240 In het komen en gaan van de doden. 110 00:10:03,330 --> 00:10:05,010 Wat wil je? 111 00:10:05,010 --> 00:10:07,200 - Weet je nog wanneer? Waren we vroeger samen? 112 00:10:07,200 --> 00:10:09,180 Gooi een muntje om te zien wie krijgt het meisje? 113 00:10:09,180 --> 00:10:12,030 Ik dacht dat we dat misschien wel konden gooi de munt voor Britt. 114 00:10:12,030 --> 00:10:13,860 - Ze is niet van mij om weg te gooien. 115 00:10:13,860 --> 00:10:14,760 - Weet je wat, Ed? 116 00:10:14,760 --> 00:10:16,050 Ze komt gewoon niet verder 117 00:10:16,050 --> 00:10:17,940 tot ik klaar ben met jou. 118 00:10:17,940 --> 00:10:20,040 En alles wat voor jou belangrijk lijkt te zijn Het is deze shit. 119 00:10:20,040 --> 00:10:22,710 - Nee, wat ik doe zou kunnen een verschil maken voor de mensheid. 120 00:10:22,710 --> 00:10:25,260 - Je gaat haar verliezen op de een of andere manier. 121 00:10:25,260 --> 00:10:27,120 Maak het ons allemaal gemakkelijk. 122 00:10:27,120 --> 00:10:29,070 Ga netjes weg, oké? 123 00:10:29,070 --> 00:10:31,143 - Waarom laat je Britt niet beslissen? 124 00:10:32,010 --> 00:10:33,123 Ze is een grote meid. 125 00:10:34,230 --> 00:10:36,870 Ik denk dat ze weet wat ze aankan. 126 00:10:36,870 --> 00:10:38,150 En wat niet kan. 127 00:10:39,046 --> 00:10:39,879 - Shit! 128 00:10:39,879 --> 00:10:41,103 Je bent een complete idioot. 129 00:10:42,960 --> 00:10:44,970 Het enige wat je gaat doen is veel pijn veroorzaken. 130 00:10:44,970 --> 00:10:47,707 Voor iedereen en Uiteindelijk gaat niemand winnen. 131 00:10:50,399 --> 00:10:53,044 - Bedankt voor het langskomen, Jer. 132 00:11:24,351 --> 00:11:25,184 Dat is alles. 133 00:11:31,343 --> 00:11:32,176 Ja. 134 00:11:34,103 --> 00:11:35,563 Dat is alles. 135 00:13:04,826 --> 00:13:05,659 O mijn god. 136 00:13:09,026 --> 00:13:09,859 De woede. 137 00:13:25,570 --> 00:13:26,877 Professor Ellis! 138 00:13:26,877 --> 00:13:28,259 -O Edward, hallo. 139 00:13:28,259 --> 00:13:30,051 O, het spijt me. 140 00:13:30,051 --> 00:13:32,310 Het bestuur wees zijn subsidie ​​af. 141 00:13:32,310 --> 00:13:34,080 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 142 00:13:34,080 --> 00:13:36,210 Je was dichtbij, dat was je heel dichtbij, maar dat was er wel 143 00:13:36,210 --> 00:13:37,920 Een overvaller die je een duim omlaag gaf 144 00:13:37,920 --> 00:13:39,900 En er was geen mogelijkheid laat hem van gedachten veranderen. 145 00:13:39,900 --> 00:13:41,520 - Nou, we moeten terug naar de bijeenkomst en overtuig hem. 146 00:13:41,520 --> 00:13:42,960 - Je kent de dans. 147 00:13:42,960 --> 00:13:44,370 Eenmaal gesloten, is het gesloten. 148 00:13:44,370 --> 00:13:45,870 Je zult moeten wachten tot de volgende cyclus. 149 00:13:45,870 --> 00:13:47,070 - Ik heb de drempel overschreden. 150 00:13:47,070 --> 00:13:48,510 Ik kon toegang krijgen tot het geheugen 151 00:13:48,510 --> 00:13:50,010 van een van de lijken in het laboratorium. 152 00:13:50,010 --> 00:13:53,520 Edward, de grootste subsidies werden toegewezen aan AIDS-onderzoek, 153 00:13:53,520 --> 00:13:55,890 Onderzoek naar de kanker en een man uit Oklahoma 154 00:13:55,890 --> 00:13:58,320 Hier wordt aan gewerkt intracraniaal drukapparaat. 155 00:13:58,320 --> 00:14:00,630 er is geen geld voor exotische theorieën. 156 00:14:00,630 --> 00:14:02,490 – Maar Duncan, jij meer dan wie dan ook. 157 00:14:02,490 --> 00:14:04,590 Wij moeten weten wat belangrijk is Wat is dit onderzoek? 158 00:14:04,590 --> 00:14:06,333 - Welkom bij de wetenschap van de jaren 90, Edward. 159 00:14:06,333 --> 00:14:08,310 - Nou, ik kan niet verder. onderzoek doen naar piraten. 160 00:14:08,310 --> 00:14:09,210 Ik heb geld nodig. 161 00:14:09,210 --> 00:14:10,770 Ik heb middelen nodig. 162 00:14:10,770 --> 00:14:12,480 - Ik zal doen wat ik kan, maar we zijn... 163 00:14:12,480 --> 00:14:14,030 We zullen een andere manier moeten vinden. 164 00:14:30,470 --> 00:14:31,390 - Goed. 165 00:14:31,390 --> 00:14:32,648 Dit gaat een beetje koud aanvoelen. 166 00:14:32,648 --> 00:14:35,148 Probeer eerst niet te bewegen. 167 00:14:48,069 --> 00:14:49,757 Hoe voel je je? 168 00:14:49,757 --> 00:14:51,590 - Het voelt een beetje zacht aan. 169 00:14:53,309 --> 00:14:55,459 Het voelt een beetje sexy. 170 00:14:55,459 --> 00:14:56,709 - Ja, ik weet het. 171 00:14:59,768 --> 00:15:00,708 Goed. 172 00:15:00,708 --> 00:15:03,209 Je hoeft alleen maar te blijven nog tot het droog is. 173 00:15:03,209 --> 00:15:04,792 Het zal niet lang duren. 174 00:15:21,203 --> 00:15:22,443 Ik ben zo terug. 175 00:15:29,400 --> 00:15:32,100 Ho, agent, kom binnen op mijn hok zonder uitnodiging. 176 00:15:32,100 --> 00:15:33,849 En ik was zo bang dat ik hem moest neerschieten. 177 00:15:34,682 --> 00:15:35,768 Zes keer. 178 00:15:35,768 --> 00:15:37,950 - Het is oké, dat weet ik Je bent nog steeds boos over gisteravond. 179 00:15:37,950 --> 00:15:39,750 - O, ik ben erg boos. 180 00:15:39,750 --> 00:15:40,583 Ze zullen het moeten vinden 181 00:15:40,583 --> 00:15:42,310 Een nieuw woord voor wat ik voel. 182 00:15:43,770 --> 00:15:44,910 - Je moet het begrijpen. 183 00:15:44,910 --> 00:15:47,430 Ik heb er gewoon al mijn hoop op gevestigd een subsidie die mislukte. 184 00:15:47,430 --> 00:15:48,360 Nu ben ik genaaid. 185 00:15:48,360 --> 00:15:49,410 Weet je, mijn baan staat op het punt 186 00:15:49,410 --> 00:15:50,550 van iets dat echt betekenisvol is 187 00:15:50,550 --> 00:15:53,010 En zonder de subsidie, alles kon weg. 188 00:15:53,010 --> 00:15:54,690 - Hoe moet ik er voor je zijn? 189 00:15:54,690 --> 00:15:56,070 Wat moet ik doen als ik niet eens weet dat er een probleem is? 190 00:15:56,070 --> 00:15:57,180 - Omdat het je alleen maar lijkt te interesseren... 191 00:15:57,180 --> 00:15:58,680 Ik ben het die tot uw beschikking staat. 192 00:15:58,680 --> 00:16:00,933 - Het gaat erom dat je samen bent met iemand die je kunt voor één keer vertrouwen. 193 00:16:00,933 --> 00:16:02,220 - Nou, je bent te gevoelig. 194 00:16:02,220 --> 00:16:03,960 - Natuurlijk ben ik gevoelig! 195 00:16:03,960 --> 00:16:04,830 Je kent mijn verleden. 196 00:16:04,830 --> 00:16:05,663 - Ik weet. 197 00:16:05,663 --> 00:16:08,070 Ik weet het, je vader Hij heeft je in de steek gelaten toen je elf jaar oud was. 198 00:16:08,070 --> 00:16:09,180 Je moeder is alcoholist. 199 00:16:09,180 --> 00:16:10,013 - Ja! 200 00:16:10,013 --> 00:16:11,490 En hoe zit het met mijn broer? 201 00:16:11,490 --> 00:16:12,990 Wiens idee is een familiereünie? 202 00:16:12,990 --> 00:16:14,220 Komen als je geld nodig hebt? 203 00:16:14,220 --> 00:16:16,290 - Kijk, ik werk 20 uur per dag. 204 00:16:16,290 --> 00:16:17,400 Ik slaap niet. 205 00:16:17,400 --> 00:16:18,870 Ik werk mezelf tot uitputting. 206 00:16:18,870 --> 00:16:20,220 En het laatste wat ik nu nodig heb 207 00:16:20,220 --> 00:16:21,390 Het is een relatie die vereist veel onderhoud. 208 00:16:21,390 --> 00:16:23,130 - Veel onderhoud? 209 00:16:23,130 --> 00:16:25,020 Als je echt gelooft dat dat waar is, 210 00:16:25,020 --> 00:16:26,920 We moeten dus andere opties onderzoeken. 211 00:16:27,930 --> 00:16:28,763 - Nou, als je het over hebt 212 00:16:28,763 --> 00:16:30,780 ‘Ik zou er alles aan doen seks hebben" Jerry dan... 213 00:16:30,780 --> 00:16:32,490 - Ik weet niet over wie ik het heb. 214 00:16:32,490 --> 00:16:34,830 Jerry is tenminste hier om mijn vriend te zijn! 215 00:16:34,830 --> 00:16:37,544 Dat is meer dan ik van je kan zeggen. 216 00:16:37,544 --> 00:16:38,377 Idioot! 217 00:16:47,043 --> 00:16:48,126 - Wat een dag. 218 00:16:50,940 --> 00:16:52,530 Goedenavond, meneer Adams. 219 00:16:52,530 --> 00:16:53,363 -Wie is daar? 220 00:16:53,363 --> 00:16:55,249 - O, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 221 00:16:55,249 --> 00:16:56,580 Ik verzeker je dat ik hier niet ben om je pijn te doen. 222 00:16:56,580 --> 00:16:57,930 Ik kom je iets aanbieden. 223 00:16:57,930 --> 00:16:59,610 - Jij bent de jongen het feest gisteravond. 224 00:16:59,610 --> 00:17:00,540 - Ja. 225 00:17:00,540 --> 00:17:01,530 - Hoe ben je hier binnengekomen? 226 00:17:01,530 --> 00:17:02,820 - Je hospita. 227 00:17:02,820 --> 00:17:04,500 Ze is een lieve vrouw. 228 00:17:04,500 --> 00:17:06,510 Ik vertelde hem dat ik je oom was. 229 00:17:06,510 --> 00:17:08,433 Dat kwam eerder dan verwacht. 230 00:17:10,500 --> 00:17:12,330 Een van de voordelen van zo zijn. 231 00:17:12,330 --> 00:17:14,643 Mensen hebben de neiging om te vertrouwen een beetje meer in jou. 232 00:17:15,720 --> 00:17:18,150 In jouw geval lijkt het niet waar te zijn. 233 00:17:18,150 --> 00:17:19,450 - Blijf waar je bent! 234 00:17:20,700 --> 00:17:23,640 - Geloof me, je hebt niets te vrezen. 235 00:17:23,640 --> 00:17:26,160 Eigenlijk heb je alles om te winnen. 236 00:17:26,160 --> 00:17:28,710 Waarom kom je nu niet naar beneden? Die knuppel zodat we kunnen praten? 237 00:17:29,940 --> 00:17:32,490 - Niet voordat je er een paar hebt beantwoord van mijn vragen eerst. 238 00:17:34,320 --> 00:17:35,520 Wat doe jij hier? 239 00:17:36,464 --> 00:17:40,470 En ten tweede: hoe wist je dat? mijn naam gisteravond? 240 00:17:40,470 --> 00:17:42,573 - Ik zal je beantwoorden vragen op tijd. 241 00:17:44,100 --> 00:17:45,625 Op tijd. 242 00:17:45,625 --> 00:17:48,180 Nu willen we niet te laat komen, toch? 243 00:17:48,180 --> 00:17:49,013 - Laat? 244 00:17:49,013 --> 00:17:49,846 Te laat voor wat? 245 00:17:49,846 --> 00:17:50,760 - Diner natuurlijk. 246 00:17:50,760 --> 00:17:52,810 - Verwacht je dat ik met je uit eten ga? 247 00:17:54,060 --> 00:17:55,614 - Eigenlijk wel. 248 00:18:05,730 --> 00:18:08,880 jij lijkt op een 16-jarige maagd op je eerste date. 249 00:18:08,880 --> 00:18:10,530 - Ja, ik hoop dat je aardig bent. 250 00:18:10,530 --> 00:18:12,210 - Echt niet. 251 00:18:12,210 --> 00:18:13,043 En als je de helft van de man bent 252 00:18:13,043 --> 00:18:15,377 Ik denk van wel, maar dat zal jij ook niet zijn. 253 00:18:15,377 --> 00:18:17,400 En als we uiteindelijk tot overeenstemming komen 254 00:18:17,400 --> 00:18:19,620 Dat weet ik zeker Je zult het zeer verrijkend vinden. 255 00:18:19,620 --> 00:18:20,760 - Tot overeenstemming komen? 256 00:18:20,760 --> 00:18:21,983 Waar heb je het over? 257 00:18:23,130 --> 00:18:23,963 - O, ontspan. 258 00:18:23,963 --> 00:18:25,553 Ik beloof je dat dit de moeite waard zal zijn het medelijden 259 00:18:25,553 --> 00:18:27,136 Elke minuut ervan. 260 00:18:32,242 --> 00:18:35,075 Je eet tenminste goed. 261 00:18:41,670 --> 00:18:43,470 - Laat me dit verduidelijken. 262 00:18:43,470 --> 00:18:45,330 Bent u bereid te leveren al uw bezittingen, 263 00:18:45,330 --> 00:18:48,360 miljoenen dollars weg, aan een volslagen vreemde. 264 00:18:48,360 --> 00:18:49,193 Het betekent mij. 265 00:18:49,193 --> 00:18:52,020 - Het is mijn manier om voorbij mijn tijd te leven. 266 00:18:52,020 --> 00:18:54,030 Donatie aan een veelbelovende jonge wetenschapper 267 00:18:54,030 --> 00:18:55,590 kansen die ik nooit heb gehad. 268 00:18:55,590 --> 00:18:57,030 - En je hebt geen kinderen? 269 00:18:57,030 --> 00:18:59,989 Zonder broers, zonder zussen, zonder enige vorm van familie? 270 00:18:59,989 --> 00:19:00,822 - Helaas niet. 271 00:19:00,822 --> 00:19:02,013 Net als jij was ik enig kind. 272 00:19:02,013 --> 00:19:03,503 Van ouders die te jong stierven. 273 00:19:04,680 --> 00:19:06,133 - Wat is de truc? 274 00:19:06,133 --> 00:19:06,966 - Oh. 275 00:19:08,493 --> 00:19:09,326 De vangst. 276 00:19:10,410 --> 00:19:12,160 Er is altijd een addertje onder het gras, toch? 277 00:19:14,179 --> 00:19:17,351 De enige voorwaarde is dat op het moment van mijn overlijden 278 00:19:17,351 --> 00:19:19,772 je neemt mijn volledige identiteit aan 279 00:19:19,772 --> 00:19:22,953 en zet je onderzoek voort onder mijn naam. 280 00:19:23,910 --> 00:19:25,530 En het is verboden om het te onthullen 281 00:19:25,530 --> 00:19:27,603 aan een van de voorwaarden van de overeenkomst. 282 00:19:29,370 --> 00:19:30,520 Heeft u vragen? 283 00:19:32,790 --> 00:19:34,323 - Nou, dit is allemaal heel vreemd. 284 00:19:35,940 --> 00:19:37,080 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 285 00:19:37,080 --> 00:19:39,723 - Waarom beginnen we niet bij het begin? 286 00:19:42,480 --> 00:19:45,320 Ik ben Everett Longstreet. 287 00:19:46,590 --> 00:19:47,820 - Maak je een grapje. 288 00:19:47,820 --> 00:19:48,870 De Everett Longstreet? 289 00:19:48,870 --> 00:19:49,770 - Kom op, Edward. 290 00:19:49,770 --> 00:19:50,610 Hoeveel mensen denk je dat er zijn? 291 00:19:50,610 --> 00:19:52,410 Gaan ze met zo'n naam rond? 292 00:19:52,410 --> 00:19:54,330 - De Nobelprijswinnaar die gemaakt heeft 293 00:19:54,330 --> 00:19:55,890 Miljoenen dankzij genetische manipulatie? 294 00:19:55,890 --> 00:19:57,840 - Nou, ik heb de gedeeld prijs samen met een collega, 295 00:19:57,840 --> 00:19:59,343 Maar laten we niet beginnen met het splijten van haren. 296 00:20:01,800 --> 00:20:02,670 - Het spijt me. 297 00:20:02,670 --> 00:20:04,740 Dit is een echte schok. 298 00:20:04,740 --> 00:20:05,940 Een heerlijke schok, ja. 299 00:20:05,940 --> 00:20:07,433 Maar ik wil zeggen dat het zo was sowieso een schok. 300 00:20:07,433 --> 00:20:10,710 -Edward, ik ben maar een zieke man in rolstoel. 301 00:20:10,710 --> 00:20:12,000 - Het is gewoon dat je werk erin zit 302 00:20:12,000 --> 00:20:13,650 De Maskai-sjamanen van de jaren dertig 303 00:20:13,650 --> 00:20:15,720 Het is praktisch wat motiveerde het grootste deel van mijn onderzoek. 304 00:20:15,720 --> 00:20:16,553 - Ja, ik weet het. 305 00:20:17,940 --> 00:20:20,520 - Je lijkt veel over mij te weten. 306 00:20:20,520 --> 00:20:24,543 - Een man van mijn rijkdom heeft dat gedaan Intrigerende verbindingen. 307 00:20:26,460 --> 00:20:28,950 Ik heb vijf jaar lang geprobeerd iemand te vinden. 308 00:20:28,950 --> 00:20:33,270 Wie de obsessie bezit, de drive, de zelfbeschikking. 309 00:20:33,270 --> 00:20:34,530 Iemand die bereid is zich op te offeren 310 00:20:34,530 --> 00:20:36,900 alles om grootsheid te bereiken. 311 00:20:36,900 --> 00:20:38,103 Iemand zoals ik. 312 00:20:39,660 --> 00:20:42,260 Dus begon ik erachter te komen alles wat ik kon over jou. 313 00:20:44,982 --> 00:20:46,382 Maakt dat je ongemakkelijk? 314 00:20:49,604 --> 00:20:50,940 Komen. 315 00:20:50,940 --> 00:20:52,490 Ik zal je een stukje van mijn verleden laten zien. 316 00:21:00,420 --> 00:21:04,710 We hebben allebei een groot deel van ons geld uitgegeven leven dat we onszelf dezelfde vragen stellen. 317 00:21:04,710 --> 00:21:08,262 Als we niet naar dezelfde antwoorden zoeken. 318 00:21:08,262 --> 00:21:09,597 - Collectief denken. 319 00:21:09,597 --> 00:21:14,597 - De volgende stap in de zoektocht naar onsterfelijkheid van de kant van de mens. 320 00:21:14,790 --> 00:21:17,880 Toen ik jong was, experimenteerde ik met kruiden. 321 00:21:17,880 --> 00:21:21,840 En mogelijk toverdrankjes van de Maskai. 322 00:21:21,840 --> 00:21:25,530 Ik heb enige vooruitgang geboekt, maar Het ontbrak hem aan geld om door te gaan. 323 00:21:25,530 --> 00:21:28,563 Toen moest ik overstappen naar een andere baan. 324 00:21:33,060 --> 00:21:35,760 - Klinkt als hetzelfde plek waar ik nu ben. 325 00:21:35,760 --> 00:21:37,083 - Het was zonde. 326 00:21:38,400 --> 00:21:41,343 Maar nu ben ik in positie om het voor u te veranderen. 327 00:21:45,150 --> 00:21:45,983 - Goed. 328 00:21:46,890 --> 00:21:49,290 Het gebrek aan geld is dat zeker iets waar ik goed in ben. 329 00:21:50,460 --> 00:21:51,293 Te goed. 330 00:21:52,380 --> 00:21:53,280 Weet je, Edward, dit zou kunnen zijn... 331 00:21:53,280 --> 00:21:55,323 Een kans die zeer weinig mensen hebben dat. 332 00:21:56,550 --> 00:21:59,010 Wijsheid en middelen van leeftijd en energie 333 00:21:59,010 --> 00:22:02,193 en het idealisme van de jeugd Ze worden zelden gecombineerd. 334 00:22:11,520 --> 00:22:14,730 - Tot nu toe is het mij gelukt geheugen lokaliseren en coderen. 335 00:22:14,730 --> 00:22:17,853 Neurale zenders en deze in kaart brengen in het neurale netwerk. 336 00:22:18,780 --> 00:22:20,610 Maar het is gefragmenteerd. 337 00:22:20,610 --> 00:22:22,200 Onvolledig. 338 00:22:22,200 --> 00:22:24,600 Ik kan het netwerk niet intact houden. 339 00:22:24,600 --> 00:22:26,850 Ik kan geheugen opbouwen en stimuleren, 340 00:22:26,850 --> 00:22:29,160 maar slechts voor korte tussenpozen. 341 00:22:29,160 --> 00:22:30,813 - Wat ontbreekt er volgens jou? 342 00:22:32,790 --> 00:22:36,510 - Nou, dit gaat gebeuren Het klinkt misschien gek, maar ik weet het. 343 00:22:36,510 --> 00:22:38,910 Waar kan ik aan voldoen elk deel van het bewustzijn 344 00:22:38,910 --> 00:22:42,510 en onbewuste gedachten in de baarmoeder. 345 00:22:42,510 --> 00:22:44,060 Maar het belangrijkste element? 346 00:22:46,470 --> 00:22:48,543 Ik weet niet zeker of ik de ziel kan bereiken. 347 00:22:50,490 --> 00:22:53,153 - Laat me je nu iets laten zien. 348 00:22:53,153 --> 00:22:57,483 De Maskai-sjamanen wisten van je ziel. 349 00:23:13,939 --> 00:23:16,772 Kunt u de container hierheen verplaatsen? 350 00:24:05,581 --> 00:24:06,414 Inademen. 351 00:24:08,621 --> 00:24:10,121 Adem de rook in. 352 00:24:11,631 --> 00:24:14,964 Laat het over je heen spoelen een fluwelen hand. 353 00:24:25,830 --> 00:24:27,830 - Ik voel niets. 354 00:24:30,659 --> 00:24:32,076 Het is echt rot. 355 00:24:34,068 --> 00:24:35,735 - Kom hier. 356 00:24:40,440 --> 00:24:41,523 Verwijder het deksel. 357 00:24:49,110 --> 00:24:50,670 Speel je? 358 00:24:50,670 --> 00:24:51,633 - Chinese eetstokjes. 359 00:24:52,470 --> 00:24:53,303 Ernstig. 360 00:24:53,303 --> 00:24:54,136 - Ga zitten. 361 00:24:54,136 --> 00:24:54,969 Probeer het. 362 00:24:56,766 --> 00:24:57,599 Doorgaan. 363 00:26:06,090 --> 00:26:08,430 Mijn moeder liet mij studeren piano al jaren. 364 00:26:08,430 --> 00:26:11,733 Ik haatte het, maar nu ben ik er dol op aan Mozart, hoe ik van mijn leven houd. 365 00:26:12,780 --> 00:26:13,920 Het was goed om mezelf te horen 366 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 Na al die jaren weer gespeeld. 367 00:26:16,890 --> 00:26:17,973 - Het was opmerkelijk. 368 00:26:21,300 --> 00:26:23,850 Het was alsof jij het even was. 369 00:26:23,850 --> 00:26:27,180 Stel je niet alleen je geheugen voor, maar om echt jezelf te zijn. 370 00:26:27,180 --> 00:26:29,460 - Ik heb een bepaalde stijl, nietwaar? 371 00:26:29,460 --> 00:26:34,110 - Ik bedoel, dat heb ik nog nooit gehad geen muzikaal talent. 372 00:26:34,110 --> 00:26:35,820 Ik bedoel, het was gewoon geweldig om mijn vingers te voelen. 373 00:26:35,820 --> 00:26:38,550 Ze rennen door de toetsen en roepen zoveel schoonheid op. 374 00:26:38,550 --> 00:26:41,250 - Nou, eigenlijk is het meer zoiets een truc van een sjamaan. 375 00:26:41,250 --> 00:26:43,200 Maar in het middelpunt van alles staan principes 376 00:26:43,200 --> 00:26:46,080 dat het hart raakte van het collectieve denken. 377 00:26:46,080 --> 00:26:49,200 Al deze apparatuur was gewijd aan distillatie. 378 00:26:49,200 --> 00:26:52,140 De wetenschappelijke eigenschappen achter de drankjes van de sjamaan, 379 00:26:52,140 --> 00:26:54,950 maar ik kon het antwoord nooit krijgen. 380 00:26:56,687 --> 00:26:59,508 Maar ik wed dat je dat wel kunt. 381 00:28:15,143 --> 00:28:16,226 - Dat...? 382 00:28:18,786 --> 00:28:19,869 Ik moet slapen. 383 00:28:20,786 --> 00:28:21,619 Dat is alles. 384 00:28:21,619 --> 00:28:23,036 Ik moet dringend slapen. 385 00:29:13,113 --> 00:29:15,446 Het is jouw Amelia. 386 00:30:46,140 --> 00:30:48,000 Ik heb genomen de vrijheid om te programmeren 387 00:30:48,000 --> 00:30:51,793 een medisch onderzoek zodat Ze kunnen een aantal tests bij u uitvoeren. 388 00:31:11,523 --> 00:31:15,030 - Nee, ik kan het niet bedenken er is niets mis met mij. 389 00:31:15,030 --> 00:31:16,233 - Slaap je goed? 390 00:31:17,220 --> 00:31:18,450 - Ja. 391 00:31:18,450 --> 00:31:19,650 Alhoewel ik wel dromen heb. 392 00:31:20,700 --> 00:31:21,533 Donkere dromen. 393 00:31:23,250 --> 00:31:25,560 - Misschien moeten we meer tests doen. 394 00:31:25,560 --> 00:31:27,570 Controleer wat dit kan veroorzaken. 395 00:31:27,570 --> 00:31:28,410 - Nee. 396 00:31:28,410 --> 00:31:29,700 Geen testen meer. 397 00:31:29,700 --> 00:31:31,470 Ik ben er zeker van dat de Dromen zijn slechts een bijproduct. 398 00:31:31,470 --> 00:31:34,033 Van enkele werken wat ik heb gedaan. 399 00:31:43,944 --> 00:31:44,777 Hallo. 400 00:31:49,733 --> 00:31:50,973 Dat was een hele beproeving. 401 00:31:52,110 --> 00:31:54,300 Zou je mij erover willen vertellen waar gaat dit allemaal over? 402 00:31:54,300 --> 00:31:56,460 - Mijn excuses voor het eventuele ongemak. 403 00:31:56,460 --> 00:31:58,230 Er zit eigenlijk geen mysterie in. 404 00:31:58,230 --> 00:32:00,810 Het examen is noodzakelijk om de status te bepalen 405 00:32:00,810 --> 00:32:03,270 van uw gezondheid eerder geef je alles. 406 00:32:03,270 --> 00:32:04,350 Het is zeker een beetje waard 407 00:32:04,350 --> 00:32:06,000 van prikken en prikken. 408 00:32:06,000 --> 00:32:08,127 Op papier word je tenslotte mij. 409 00:32:08,127 --> 00:32:09,903 En ik ben het beu om ziek te zijn. 410 00:32:10,860 --> 00:32:11,850 – Nou, als je het niet erg vindt, Everett, 411 00:32:11,850 --> 00:32:14,640 Ik denk dat ik dat ga doen naar huis om een beetje te slapen. 412 00:32:14,640 --> 00:32:16,670 Maar je bent thuis. 413 00:32:17,940 --> 00:32:19,230 - Wat bedoel je? 414 00:32:19,230 --> 00:32:21,090 - Nou, ik ben zo vrij geweest om dat te doen 415 00:32:21,090 --> 00:32:24,030 Uw bezittingen zijn hierheen overgedragen. 416 00:32:24,030 --> 00:32:27,450 Ik heb er een geïnstalleerd comfortabele kamer naast het laboratorium. 417 00:32:27,450 --> 00:32:28,283 - Goed. 418 00:32:31,260 --> 00:32:32,610 Doe me gewoon een plezier, oké Everett? 419 00:32:32,610 --> 00:32:34,170 Geen verrassingen meer. 420 00:32:34,170 --> 00:32:36,520 Ik heb alles al meegenomen Wat kan ik doen voor vandaag? 421 00:32:37,800 --> 00:32:38,880 - Ja, natuurlijk, vergeef me. 422 00:32:38,880 --> 00:32:41,910 Ik heb de neiging om opgewonden te raken te veel als ik opgewonden ben. 423 00:32:41,910 --> 00:32:44,373 Het is een eigenschap die mijn vrouw vindt het ondraaglijk. 424 00:32:45,390 --> 00:32:46,223 - Je vrouw? 425 00:32:47,910 --> 00:32:50,220 Ik dacht dat je zei dat je geen gezin had. 426 00:32:50,220 --> 00:32:51,053 - Dat heb ik niet gedaan. 427 00:32:52,290 --> 00:32:53,123 Ze vertrok. 428 00:32:54,360 --> 00:32:56,940 Dat lijkt twee levens geleden. 429 00:32:56,940 --> 00:32:58,650 - Heb je nog steeds contact met haar? 430 00:32:58,650 --> 00:33:00,266 - Ze stierf. 431 00:33:00,266 --> 00:33:02,310 Maar we hebben veel belangrijker dingen. 432 00:33:02,310 --> 00:33:03,808 Waar moeten we het vanaf nu over hebben? 433 00:33:03,808 --> 00:33:05,308 Goedenavond, Eduard. 434 00:33:18,102 --> 00:33:18,935 -Duncan. 435 00:33:20,716 --> 00:33:24,660 Wat weet jij over Everett Longstreet? 436 00:33:24,660 --> 00:33:26,760 - Nou ja, afgezien daarvan is dat zo een van de meest opvallende. 437 00:33:26,760 --> 00:33:29,160 briljante mannen in de moderne geschiedenis, niet veel. 438 00:33:29,160 --> 00:33:30,780 Maar wie moet er meer weten? 439 00:33:30,780 --> 00:33:32,073 - Ik spreek persoonlijk. 440 00:33:35,010 --> 00:33:37,530 - Nou, ik kan je alleen vertellen wat ik hoor. 441 00:33:37,530 --> 00:33:39,690 Ik heb gehoord dat het erg eenzaam is. 442 00:33:39,690 --> 00:33:41,220 Hij zit in de universiteitsraad, 443 00:33:41,220 --> 00:33:42,630 maar niemand weet veel over hem. 444 00:33:42,630 --> 00:33:45,450 Ik zou niet speculeren over zijn karakter. 445 00:33:45,450 --> 00:33:46,530 Omdat? 446 00:33:46,530 --> 00:33:47,403 - Ik zal het je uitleggen. 447 00:33:48,780 --> 00:33:49,623 Eventueel. 448 00:33:50,550 --> 00:33:51,383 Misschien. 449 00:33:51,383 --> 00:33:52,980 Heeft het iets te maken met waarom? 450 00:33:52,980 --> 00:33:55,110 Ben je al je spullen aan het inpakken? apparatuur en zo hier? 451 00:33:55,110 --> 00:33:57,603 - Laten we zeggen dat ik dat ben verhuizen naar een nieuwe locatie. 452 00:33:59,100 --> 00:33:59,933 - Waar? 453 00:33:59,933 --> 00:34:00,766 - Dat kan ik niet zeggen. 454 00:34:00,766 --> 00:34:01,599 - Denk je dat je dat tenminste zou kunnen? 455 00:34:01,599 --> 00:34:04,500 Geef mij een doorstuuradres zodat wanneer je ontdekt 456 00:34:04,500 --> 00:34:06,720 Hoeveel hiervan Is het eigendom van de universiteit? 457 00:34:06,720 --> 00:34:08,550 Kan ik het melden de bevoegde autoriteiten? 458 00:34:08,550 --> 00:34:11,250 Jij bent echt een Chagrijnige oude man, toch? 459 00:34:11,250 --> 00:34:12,270 - Hier. 460 00:34:12,270 --> 00:34:13,173 Trek aan mijn vinger. 461 00:34:14,850 --> 00:34:16,080 - Je weet dat ik je ga missen, Duncan. 462 00:34:16,080 --> 00:34:17,610 - Maak me alsjeblieft niet misselijk. 463 00:34:17,610 --> 00:34:19,620 Vandaag had ik een zeer pittige Griekse lunch. 464 00:34:19,620 --> 00:34:21,920 En dat zou ik graag willen zal blijven waar het is. 465 00:34:27,720 --> 00:34:28,553 Eduard. 466 00:34:29,820 --> 00:34:30,653 Groetjes. 467 00:34:31,500 --> 00:34:32,333 Goed? 468 00:34:32,333 --> 00:34:33,371 Alsjeblieft. 469 00:34:54,120 --> 00:34:55,920 Travis Mitchell. 470 00:34:55,920 --> 00:34:58,200 Vermeende seriemoordenaar doodgeschoten 471 00:34:58,200 --> 00:35:00,153 door de politie tijdens een poging tot moord. 472 00:35:01,062 --> 00:35:02,603 Ernstige klinische sociopaat. 473 00:35:02,603 --> 00:35:03,570 De beelden lijken permanent te zijn 474 00:35:03,570 --> 00:35:05,970 ingebed in mijn geheugeneiwitten. 475 00:35:05,970 --> 00:35:10,302 De gedachten van het onderwerp zijn levendig en ze lijken volhardend. 476 00:35:10,302 --> 00:35:11,802 Misschien blijvend. 477 00:36:23,384 --> 00:36:24,450 - Ik heb het allemaal gezien. 478 00:36:24,450 --> 00:36:26,310 Het labyrint, het eten. 479 00:36:26,310 --> 00:36:27,900 Alle! 480 00:36:27,900 --> 00:36:30,750 Ik zag het niet alleen, Everett, ik kon het voelen. 481 00:36:30,750 --> 00:36:33,300 Ik kon zijn angst voelen, zijn frustratie, 482 00:36:33,300 --> 00:36:35,500 zijn vastberadenheid vind het eten zodra ik... 483 00:36:38,970 --> 00:36:40,203 Hij rook het een keer. 484 00:36:41,477 --> 00:36:44,843 In godsnaam, Everett, dat heb je gedaan Je krijgt betere kaas! 485 00:36:47,700 --> 00:36:48,533 Oh! 486 00:37:04,168 --> 00:37:05,001 Shit. 487 00:37:07,283 --> 00:37:08,837 Wat heb ik gedaan? 488 00:37:08,837 --> 00:37:10,893 - Je hebt lange dagen gewerkt. 489 00:37:12,150 --> 00:37:13,350 Misschien moet je rusten. 490 00:37:14,670 --> 00:37:16,220 - Ik heb nog werk te doen. 491 00:37:17,430 --> 00:37:18,780 Misschien ga ik gewoon even een dutje doen. 492 00:37:21,930 --> 00:37:22,763 -Eduardo. 493 00:37:24,420 --> 00:37:26,636 Uitstekend werk vanavond. 494 00:37:26,636 --> 00:37:28,506 Ik ben trots op je. 495 00:37:28,506 --> 00:37:29,506 - Bedankt. 496 00:37:33,818 --> 00:37:35,318 - Goede dromen. 497 00:38:17,231 --> 00:38:18,064 - Everett? 498 00:39:05,068 --> 00:39:07,118 - Loop niet bij mij weg. 499 00:39:07,118 --> 00:39:08,035 - Dat was ik niet. 500 00:39:09,030 --> 00:39:11,310 - Waarom kunnen we niet praten? 501 00:39:11,310 --> 00:39:12,143 - Wie ben je? 502 00:39:13,500 --> 00:39:15,183 - We hadden het over het krijgen van kinderen. 503 00:39:16,110 --> 00:39:18,870 Wanneer moest dat gebeuren? 504 00:39:18,870 --> 00:39:21,120 Je hebt geen tijd voor een kind. 505 00:39:21,120 --> 00:39:23,490 Je hebt niet eens tijd voor mij. 506 00:39:23,490 --> 00:39:24,471 - Kinderen? 507 00:39:24,471 --> 00:39:25,304 Waar heb je het over? 508 00:39:25,304 --> 00:39:29,760 - Natuurlijk begrijp ik het dat jouw werk belangrijk is. 509 00:39:29,760 --> 00:39:32,850 God weet dat dat het enige is waar je over praat. 510 00:39:32,850 --> 00:39:35,853 Je bent geobsedeerd door dit ene ding. 511 00:39:37,740 --> 00:39:40,683 We hadden veel plezier aan de kust. 512 00:39:42,300 --> 00:39:45,900 Wij nemen de tijd om elkaar te leren kennen. 513 00:39:45,900 --> 00:39:47,733 Om onze liefde te laten groeien. 514 00:39:49,650 --> 00:39:52,150 Maar ik denk dat het niet meer betekent veel voor jou. 515 00:39:54,210 --> 00:39:58,083 Ik ben vervangen door bekers en petrischalen. 516 00:40:05,430 --> 00:40:07,500 Ik hou van je, Everett. 517 00:40:07,500 --> 00:40:09,750 Maar je laat mij geen keus. 518 00:40:09,750 --> 00:40:10,583 - Everett? 519 00:40:19,617 --> 00:40:21,870 - Dat zal wel, toch? 520 00:40:21,870 --> 00:40:23,253 Je gaat mij niet tegenhouden 521 00:40:24,720 --> 00:40:27,230 Ik wou dat ik je nooit had ontmoet. 522 00:40:28,350 --> 00:40:30,063 Ik haat je hiervoor. 523 00:40:31,080 --> 00:40:32,600 Hoor je wat ik zeg? 524 00:40:33,819 --> 00:40:34,736 Ik haat je. 525 00:40:38,699 --> 00:40:39,532 - Wachten. 526 00:40:40,759 --> 00:40:41,931 Wacht niet, alstublieft! 527 00:40:41,931 --> 00:40:44,389 Ik moet met je praten! 528 00:40:54,682 --> 00:40:56,599 Wat is er mis met mij? 529 00:40:59,692 --> 00:41:02,054 Ben ik mijn verstand aan het verliezen? 530 00:41:04,002 --> 00:41:04,835 -Eduardo. 531 00:41:41,693 --> 00:41:44,970 - Er lijkt een kleine te zijn reden voor feest. 532 00:41:44,970 --> 00:41:47,130 Het papierwerk is voltooid. 533 00:41:47,130 --> 00:41:48,720 En nu bent u de enige begunstigde 534 00:41:48,720 --> 00:41:50,910 van het landgoed Longstreet. 535 00:41:50,910 --> 00:41:51,813 Heb je mij gehoord? 536 00:41:53,280 --> 00:41:54,113 - Dat? 537 00:41:54,113 --> 00:41:55,800 -Edward, in godsnaam, mens, je bent rijk. 538 00:41:55,800 --> 00:41:58,470 U kunt doorgaan met uw werk hoe je maar wilt. 539 00:41:58,470 --> 00:41:59,520 Wees geen idioot. 540 00:41:59,520 --> 00:42:00,353 Geniet ervan. 541 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 - Nee, dat is het niet. 542 00:42:10,950 --> 00:42:13,410 Ik weet gewoon niet waar het werk eindigt. 543 00:42:13,410 --> 00:42:14,410 En ik begin. 544 00:42:28,109 --> 00:42:28,942 - Hallo. 545 00:42:30,071 --> 00:42:30,904 - Hallo. 546 00:42:33,639 --> 00:42:34,472 Pardon. 547 00:42:35,453 --> 00:42:36,453 Britt Clark. 548 00:42:38,301 --> 00:42:39,300 Everett Langestraat. 549 00:42:39,300 --> 00:42:40,800 - Wat een genoegen om je te ontmoeten 550 00:42:40,800 --> 00:42:42,690 Zo'n mooie jonge vrouw. 551 00:42:42,690 --> 00:42:43,523 - Bedankt. 552 00:42:45,150 --> 00:42:48,063 Wat een plek heb je hier. 553 00:42:48,900 --> 00:42:49,733 Het is... 554 00:42:50,970 --> 00:42:52,140 Eclectisch. 555 00:42:52,140 --> 00:42:55,563 - Dus Britt, wat doe jij hier? 556 00:42:58,590 --> 00:43:00,990 - Ik voel me een beetje ongemakkelijk om hierover te praten. 557 00:43:02,040 --> 00:43:04,137 Denk je dat die er is? nog een plek waar we kunnen praten? 558 00:43:04,137 --> 00:43:05,520 Gezien de grootte van dit huis kan ik het me voorstellen 559 00:43:05,520 --> 00:43:07,470 Er zijn waarschijnlijk nog een paar andere kamers. 560 00:43:07,470 --> 00:43:08,610 - Ja. 561 00:43:08,610 --> 00:43:09,750 Everett, ik ga in mijn kamer werken. 562 00:43:09,750 --> 00:43:11,280 Voor de rest van de nacht. 563 00:43:11,280 --> 00:43:12,393 - O ja, natuurlijk. 564 00:43:14,550 --> 00:43:16,863 Het is een genoegen u te ontmoeten, mevrouw Clark. 565 00:43:32,520 --> 00:43:35,790 - Dus wat denk je echt? van mijn nieuwe omgeving? 566 00:43:35,790 --> 00:43:37,890 - Het is groot, het is oud, het ruikt naar schimmel. 567 00:43:37,890 --> 00:43:39,385 Het enige dat we nodig hebben is Igor. 568 00:43:39,385 --> 00:43:41,811 - Ja, ik dacht dat we uit elkaar waren. 569 00:43:41,811 --> 00:43:42,660 Je bent hier omdat... 570 00:43:42,660 --> 00:43:45,533 -Hij had een lobotomie nodig Ik dacht dat dit de plek zou zijn. 571 00:43:49,531 --> 00:43:50,430 Nee. 572 00:43:50,430 --> 00:43:52,110 Ik maakte me zorgen om je. 573 00:43:52,110 --> 00:43:54,870 Wat is hier echt aan de hand, Edward? 574 00:43:54,870 --> 00:43:57,270 -Britt, nu heb ik de kans om mijn dromen na te jagen. 575 00:43:57,270 --> 00:44:00,622 Met alle steun en al de financiering die ik nooit heb gehad. 576 00:44:00,622 --> 00:44:02,460 Het zal het leven veel gemakkelijker maken. 577 00:44:02,460 --> 00:44:03,840 Veel beter. 578 00:44:03,840 --> 00:44:05,990 en ik zou graag willen vinden daarin een plek voor jou. 579 00:44:06,870 --> 00:44:08,850 Een plek voor mij en jou. 580 00:44:08,850 --> 00:44:11,703 - Nou, die laatste regel was behoorlijk flauw. 581 00:44:14,070 --> 00:44:17,160 Maar ik wil echt dingen werk tussen ons. 582 00:44:17,160 --> 00:44:18,750 Dus ik zal het accepteren. 583 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 Ik ben niet gelukkig zonder jou. 584 00:44:19,833 --> 00:44:21,210 - Nou, dat is een van de beste. 585 00:44:21,210 --> 00:44:22,410 Ook in de kaasmeter. 586 00:44:26,820 --> 00:44:27,653 - Goed. 587 00:44:27,653 --> 00:44:28,610 Ik accepteer uw verontschuldiging. 588 00:44:29,550 --> 00:44:31,173 Hoe laat is het eigenlijk? 589 00:44:31,173 --> 00:44:32,133 - Nou, laten we eens kijken. 590 00:44:33,360 --> 00:44:34,800 De grote hand staat op zes. 591 00:44:34,800 --> 00:44:36,789 En de kleine wijzer staat op acht. 592 00:44:36,789 --> 00:44:37,622 - Haha. 593 00:47:26,772 --> 00:47:28,412 - Eindelijk. 594 00:47:28,412 --> 00:47:29,412 Onsterfelijkheid. 595 00:47:54,761 --> 00:47:56,011 Ik kan het voelen. 596 00:48:08,020 --> 00:48:09,270 Helemaal haar. 597 00:49:21,750 --> 00:49:23,310 - Je was zeker iets op het spoor. 598 00:49:23,310 --> 00:49:24,992 Met je werk over sjamanen. 599 00:49:24,992 --> 00:49:27,150 En zijn gedachteoverdracht. 600 00:49:27,150 --> 00:49:29,730 Voor zover ik kon onderscheid de rook van de sjamaan 601 00:49:29,730 --> 00:49:32,370 stimuleert de productie van geheugenneurotransmitters, 602 00:49:32,370 --> 00:49:34,710 Vervolgens verdampt hij ze en verandert ze in rook. 603 00:49:34,710 --> 00:49:37,380 Eenmaal ingeademd, bindt zich aan het postsynaptische membraan. 604 00:49:37,380 --> 00:49:39,750 Neuronen dragen zo geheugen over. 605 00:49:39,750 --> 00:49:41,460 Collectief denken dus. 606 00:49:41,460 --> 00:49:42,993 - Tot zover de theorie reikt. 607 00:49:45,150 --> 00:49:47,550 Hoe breng je het aan het licht? 608 00:49:47,550 --> 00:49:50,460 - Nou, wat ik probeer te doen 609 00:49:50,460 --> 00:49:52,470 is het analyseren van de chemische structuur 610 00:49:52,470 --> 00:49:54,630 van neurotransmitters, codeer ze, 611 00:49:54,630 --> 00:49:56,820 voer ze in de computer in. 612 00:49:56,820 --> 00:49:59,910 Als het werkt, kunnen we dat doen opslaan, overbrengen, 613 00:49:59,910 --> 00:50:03,090 en filter al mijn herinnering, al mijn gedachten. 614 00:50:03,090 --> 00:50:04,440 Zelfs mijn ziel. 615 00:50:04,440 --> 00:50:06,990 - Het lijkt erop dat ik dat gedaan heb Nou, mijn weddenschap met jou. 616 00:50:06,990 --> 00:50:08,593 Dat werkt wel. 617 00:50:09,570 --> 00:50:10,870 - We gaan het ontdekken. 618 00:50:20,490 --> 00:50:22,340 Ik moet echt halen wat nieuwe hardware. 619 00:50:32,893 --> 00:50:34,643 Laten we het proberen. 620 00:51:34,439 --> 00:51:35,272 Everett! 621 00:51:37,617 --> 00:51:38,450 Omdat? 622 00:53:42,620 --> 00:53:44,013 Wat gebeurt er? 623 00:53:56,884 --> 00:53:58,634 Wat is er mis met mij? 624 00:53:59,740 --> 00:54:00,740 Ik moet zijn... 625 00:54:03,374 --> 00:54:05,291 Ik moet ziek worden. 626 00:54:08,974 --> 00:54:09,807 - Nee. 627 00:54:11,313 --> 00:54:13,313 Dit kan niet gebeuren. 628 00:54:15,443 --> 00:54:18,026 Longstreet, wat heb je gedaan? 629 00:54:36,618 --> 00:54:37,451 -Eduardo. 630 00:54:38,298 --> 00:54:41,048 Bedankt voor de nieuwe kans op leven. 631 00:54:55,978 --> 00:54:59,600 - Je hebt met mij van lichaam geruild en je hebt alles verwijderd. 632 00:54:59,600 --> 00:55:02,683 Hoe heb je het gedaan zonder dat ik het wist? 633 00:55:04,698 --> 00:55:06,234 Mijn borst. 634 00:55:06,234 --> 00:55:07,401 Ik kan niet ademen. 635 00:55:36,984 --> 00:55:37,817 Amelia. 636 00:55:39,223 --> 00:55:40,640 Zij was zijn vrouw. 637 00:55:51,836 --> 00:55:54,036 911 noodoperator. 638 00:55:54,036 --> 00:55:56,036 - Ja, ik heb hulp nodig. 639 00:55:57,316 --> 00:55:59,359 Ik denk dat ik een hartaanval krijg. 640 00:55:59,359 --> 00:56:00,748 Meneer, wat is uw adres? 641 00:56:00,748 --> 00:56:02,346 Wij sturen een ambulance. 642 00:56:02,346 --> 00:56:04,846 - Ja, ik ben op Akkermanlaan 6. 643 00:56:06,235 --> 00:56:08,735 Het is de residentie Longstreet. 644 00:56:09,915 --> 00:56:11,763 Meneer, wat is uw naam? 645 00:56:11,763 --> 00:56:12,680 -Edward... 646 00:56:17,683 --> 00:56:19,074 Heer, Blijf alstublieft aan de lijn. 647 00:56:19,074 --> 00:56:21,214 Er is een ambulance onderweg. 648 00:56:21,214 --> 00:56:22,785 Meneer? 649 00:56:22,785 --> 00:56:24,368 Meneer, bent u daar? 650 00:56:39,465 --> 00:56:41,790 - Ik denk dat ik een koper heb gevonden voor drie van je stukken. 651 00:56:41,790 --> 00:56:44,440 En een andere jongen vindt het geweldig die met het korset. 652 00:56:51,390 --> 00:56:52,223 Ben je oké? 653 00:56:55,800 --> 00:56:56,633 - Min of meer. 654 00:56:59,640 --> 00:57:01,077 Ja, het gaat goed met mij. 655 00:57:04,103 --> 00:57:05,760 - Kijk. 656 00:57:05,760 --> 00:57:06,593 Britt. 657 00:57:07,680 --> 00:57:10,890 Verspil ik hier echt mijn tijd? 658 00:57:10,890 --> 00:57:12,043 - O, nee, nee, nee. 659 00:57:13,290 --> 00:57:15,223 Jerry, je verspilt je tijd niet. 660 00:57:15,223 --> 00:57:18,060 Dat bedoel ik niet in de ware zin van het woord. 661 00:57:18,060 --> 00:57:20,813 Ik bedoel, je weet wel, wanneer twee mensen doen het gewoon niet... 662 00:57:20,813 --> 00:57:22,140 Ik wil niet... 663 00:57:22,140 --> 00:57:23,790 - Wanneer dan ook. 664 00:57:23,790 --> 00:57:25,530 - Ik vind je echt heel leuk. 665 00:57:25,530 --> 00:57:27,330 Ik wel, ik ben gevleid. 666 00:57:27,330 --> 00:57:28,530 Ik beschouw je alleen als een vriend. 667 00:57:28,530 --> 00:57:29,956 - Wauw! 668 00:57:29,956 --> 00:57:31,893 Nee! 669 00:57:33,210 --> 00:57:34,590 Het is niet het F-woord. 670 00:57:34,590 --> 00:57:35,820 - Het F-woord? 671 00:57:35,820 --> 00:57:37,320 - Vriend. 672 00:57:37,320 --> 00:57:38,220 Zeg het gewoon niet. 673 00:57:39,057 --> 00:57:39,890 - Goed. 674 00:57:40,780 --> 00:57:43,563 - Kijk, dat ga ik doen nog een laatste poging hiermee. 675 00:57:44,910 --> 00:57:48,090 Waarom zou je bij willen zijn iemand die geen geld heeft? 676 00:57:48,090 --> 00:57:50,820 Geen vooruitzichten, alleen maar een hoofd 677 00:57:50,820 --> 00:57:53,345 vol idealistische onzin, wie ken jij? 678 00:57:53,345 --> 00:57:56,130 Gaat het je leven gewoon verpesten? 679 00:57:56,130 --> 00:57:57,300 - Ik weet. 680 00:57:57,300 --> 00:57:58,893 Ik weet het, ik ben gek, ik weet het. 681 00:58:04,350 --> 00:58:05,253 - Is dit niet gezellig? 682 00:58:10,710 --> 00:58:11,913 - Over de duivel gesproken. 683 00:58:13,414 --> 00:58:15,774 - Eduard? 684 00:58:15,774 --> 00:58:17,505 - Waarom ga je hier niet weg? 685 00:58:17,505 --> 00:58:19,404 - Kalmeer, oké? 686 00:58:19,404 --> 00:58:20,237 - Nee, doe rustig aan. 687 00:58:20,237 --> 00:58:22,487 Ik zei: ga weg! 688 00:58:24,345 --> 00:58:25,178 - Gaat het? 689 00:58:25,178 --> 00:58:26,763 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 690 00:58:28,385 --> 00:58:31,753 - Ik weet het niet. 691 00:58:31,753 --> 00:58:32,813 Het was niet mijn bedoeling om hem te slaan. 692 00:58:32,813 --> 00:58:34,980 Ik weet niet waarom ik dat deed. 693 00:58:34,980 --> 00:58:36,813 - Nou, ik denk dat ik je verkeerd heb ingeschat. 694 00:58:37,980 --> 00:58:40,053 Ik dacht niet dat je lef had. 695 00:58:40,950 --> 00:58:43,320 Nou, daar is jouw beslissing, Britt. 696 00:58:43,320 --> 00:58:44,370 Dat is wat je wilt. 697 00:59:17,559 --> 00:59:18,392 - Hallo? 698 00:59:19,260 --> 00:59:20,343 Is er iemand hier? 699 00:59:23,489 --> 00:59:24,406 Paramedici! 700 00:59:26,578 --> 00:59:27,808 - Vanwege de geur van deze plek 701 00:59:27,808 --> 00:59:30,031 Dit zou van ons kunnen zijn achtste DOA deze week. 702 00:59:30,031 --> 00:59:32,133 - Dat zou overtreffen Het record aller tijden van Vinny en Akbar. 703 00:59:32,133 --> 00:59:35,300 Dit zou onze kans kunnen zijn om onsterfelijkheid te bereiken. 704 00:59:37,962 --> 00:59:38,973 Leeuw! 705 00:59:38,973 --> 00:59:41,223 Ik kreeg hier een hartaanval! 706 00:59:44,903 --> 00:59:46,354 - Wij ook hier over de plaat praten of zo? 707 00:59:46,354 --> 00:59:48,610 - Ik weet het niet, deze kerel Hij lijkt niet erg gelukkig. 708 00:59:48,610 --> 00:59:51,030 Ik heb slecht nieuws voor je, we hebben een hartslag. 709 00:59:51,030 --> 00:59:53,003 - Heel goed, laten we ons voorbereiden op transport. 710 00:59:55,143 --> 00:59:57,043 - Deze man ziet er erg slecht uit. 711 00:59:57,043 --> 00:59:59,040 Ik eet nooit meer beef jerky. 712 00:59:59,040 --> 01:00:00,660 - Ik weet niet of dat zo is de reis naar de generaal. 713 01:00:00,660 --> 01:00:01,842 - Maak een weddenschap dat de esse 714 01:00:01,842 --> 01:00:03,270 maakt het nog geen Quinta y Flor. 715 01:00:03,270 --> 01:00:05,194 - Deze man heeft tenminste Main en Negende. 716 01:00:05,194 --> 01:00:06,611 - Pft, je bent binnen. 717 01:00:19,398 --> 01:00:21,159 - Ik reageerde overdreven. 718 01:00:21,159 --> 01:00:23,242 Het was niet mijn bedoeling om hem te slaan. 719 01:00:24,589 --> 01:00:25,589 ik ben het niet 720 01:00:27,159 --> 01:00:28,492 - Je liet me schrikken. 721 01:00:33,239 --> 01:00:34,591 - Kom op. 722 01:00:34,591 --> 01:00:36,309 Ik wil je iets laten zien. 723 01:00:36,309 --> 01:00:37,142 Kom op. 724 01:00:40,139 --> 01:00:41,187 - Op het dak? 725 01:00:41,187 --> 01:00:42,849 - Mmmhm. 726 01:00:42,849 --> 01:00:45,318 Ik wil je iets geven. 727 01:00:45,318 --> 01:00:46,847 Kom op. 728 01:00:58,227 --> 01:00:59,727 Dit is jouw cadeau! 729 01:01:01,507 --> 01:01:02,340 - Waar? 730 01:01:02,340 --> 01:01:04,340 - Je staat op hem. 731 01:01:07,155 --> 01:01:09,072 - Heb je een dak voor me gekocht? 732 01:01:12,165 --> 01:01:14,998 - Ik heb het hele gebouw van je gekocht. 733 01:01:27,736 --> 01:01:30,220 - Oké, laat me dit verduidelijken. 734 01:01:30,220 --> 01:01:32,490 Ten eerste kun je geen subsidie, dus je bent blut. 735 01:01:32,490 --> 01:01:34,020 Dat je je werk niet kunt afmaken. 736 01:01:34,020 --> 01:01:35,100 Dan verhuis je naar een oude plek 737 01:01:35,100 --> 01:01:37,530 gek's huis om met hem te werken. 738 01:01:37,530 --> 01:01:38,670 en nu heb je zoveel geld 739 01:01:38,670 --> 01:01:41,129 dat je het in plaats daarvan koopt? 740 01:01:41,129 --> 01:01:43,410 - Longstreet heeft mij al zijn bezittingen nagelaten. 741 01:01:43,410 --> 01:01:44,730 - Overleden? 742 01:01:44,730 --> 01:01:45,563 - Vanmorgen. 743 01:01:46,860 --> 01:01:47,960 Hij kreeg een hartaanval. 744 01:01:48,930 --> 01:01:50,030 Hij heeft mij alles nagelaten. 745 01:01:53,730 --> 01:01:56,249 - Nou, je lijkt niet erg getroffen door zijn dood. 746 01:01:56,249 --> 01:01:57,460 - Hij was oud. 747 01:01:57,460 --> 01:01:58,793 Het was zijn tijd. 748 01:02:00,420 --> 01:02:02,100 Nu is het mijn tijd. 749 01:02:02,100 --> 01:02:02,933 - Waarom jij? 750 01:02:04,580 --> 01:02:06,210 - Hij had zijn redenen. 751 01:02:06,210 --> 01:02:08,407 Redenen die alleen hij kende. 752 01:02:08,407 --> 01:02:10,240 En ik heb mijn redenen. 753 01:02:12,263 --> 01:02:14,804 - Weet je, ik weet het niet wat er de laatste tijd met je gebeurt, 754 01:02:14,804 --> 01:02:18,137 Maar het nieuwe en verbeterde jij zuigt gewoon. 755 01:02:33,902 --> 01:02:34,735 - Hoi! 756 01:02:36,288 --> 01:02:37,360 Wat ben je aan het doen, idioot? 757 01:02:37,360 --> 01:02:38,250 -Niemand werd geraakt. 758 01:02:38,250 --> 01:02:40,833 Waarom zijn we uit de auto? 759 01:03:11,099 --> 01:03:14,501 - Absoluut iets ging mis bij de overdracht. 760 01:03:14,501 --> 01:03:16,232 Dit ben ik niet 761 01:03:16,232 --> 01:03:17,732 Dit is Eduard niet. 762 01:03:23,731 --> 01:03:25,148 - Hé, excuseer mij! 763 01:03:26,370 --> 01:03:27,297 - Wat wil je? 764 01:03:27,297 --> 01:03:29,970 -Heb je kleingeld bij je, man? 765 01:03:29,970 --> 01:03:30,843 - Nee, dat doe ik niet. 766 01:03:32,440 --> 01:03:35,010 - Ik denk dat ik iets hoor veranderen rinkelen daar, man. 767 01:03:35,010 --> 01:03:36,360 Waarom help je mij niet? met iets, man? 768 01:03:36,360 --> 01:03:37,860 Wat dan ook, kerel. 769 01:03:37,860 --> 01:03:38,693 - Laat mij met rust. 770 01:03:38,693 --> 01:03:39,630 Ik zei dat ik er geen heb. 771 01:03:40,680 --> 01:03:42,450 - Ik hoorde wat munten rinkelen daar, man. 772 01:03:42,450 --> 01:03:44,340 Waarom help je mij niet, hè? 773 01:03:44,340 --> 01:03:45,390 - Wil je verandering? 774 01:03:45,390 --> 01:03:46,223 Hoi? 775 01:03:46,223 --> 01:03:47,255 Wil je enige verandering? 776 01:03:47,255 --> 01:03:48,088 - Ik wil gewoon geld, man. 777 01:03:48,088 --> 01:03:49,307 - Hier is je verdomde wisselgeld! 778 01:04:02,178 --> 01:04:03,420 O mijn god. 779 01:04:03,420 --> 01:04:04,709 Wat gebeurt er? 780 01:04:04,709 --> 01:04:06,292 Ik word gek. 781 01:04:38,592 --> 01:04:39,842 - Het klinkt gek. 782 01:04:43,303 --> 01:04:44,136 Mijn lichaam. 783 01:04:45,322 --> 01:04:48,572 Wordt geabsorbeerd door Everett Longstreet. 784 01:04:50,922 --> 01:04:54,092 - Deze jongens worden steeds gekker. 785 01:04:54,092 --> 01:04:54,925 - Help mij. 786 01:04:56,194 --> 01:04:57,932 De tijd dringt. 787 01:04:57,932 --> 01:04:58,849 Lange straat. 788 01:05:00,163 --> 01:05:01,330 Hij wil dat hij dood is. 789 01:05:02,331 --> 01:05:04,142 Help alsjeblieft. 790 01:05:04,142 --> 01:05:04,975 - Honing. 791 01:05:07,980 --> 01:05:10,803 Ik ga je alle hulp geven die je nodig hebt. 792 01:05:16,170 --> 01:05:18,033 Verdomd, vlak voor mijn vakantie. 793 01:05:23,010 --> 01:05:25,980 Ik denk dat we dat wel hadden kunnen doen een klein probleem hier. 794 01:05:25,980 --> 01:05:27,780 - Verplaats hem naar kamer J. 795 01:05:27,780 --> 01:05:29,820 Hij werd opgenomen met symptomen van een hartaanval, 796 01:05:29,820 --> 01:05:31,650 Maar zijn bloedonderzoek geeft aan dat het zo was 797 01:05:31,650 --> 01:05:34,590 overdosis veroorzaakt van kaliumchloride. 798 01:05:34,590 --> 01:05:36,600 Het lijkt mentaal onstabiel, daarom wil ik het. 799 01:05:36,600 --> 01:05:39,603 24 uur onder observatie. 800 01:06:14,055 --> 01:06:16,574 Op de een of andere manier, van iemand anders 801 01:06:16,574 --> 01:06:19,074 Er zijn gedachten in mijn hoofd gekomen. 802 01:06:20,244 --> 01:06:23,362 De herinneringen kunnen niet van Edward zijn. 803 01:06:23,362 --> 01:06:25,112 En ze zijn niet van mij. 804 01:07:15,373 --> 01:07:16,206 De haat. 805 01:07:17,676 --> 01:07:18,509 De woede. 806 01:07:20,414 --> 01:07:21,247 De pijn. 807 01:07:22,366 --> 01:07:23,866 Ik verdwaal. 808 01:07:25,086 --> 01:07:26,503 De noodzaak om te doden. 809 01:09:11,673 --> 01:09:15,375 Noordlaan 105, 52. 810 01:09:15,375 --> 01:09:19,292 Laten we gaan , laten we het eens bekijken. 811 01:09:50,907 --> 01:09:52,950 - Bent u Brittany Clark? 812 01:09:52,950 --> 01:09:53,783 - Ja. 813 01:09:53,783 --> 01:09:54,900 Ik ben. 814 01:09:54,900 --> 01:09:57,137 Kent u een zekere Edward Adams? 815 01:09:57,137 --> 01:09:58,436 - Ja. 816 01:09:58,436 --> 01:09:59,269 Hij is een vriend. 817 01:09:59,269 --> 01:10:00,257 Heb je? 818 01:10:00,257 --> 01:10:02,010 Is er iets bekend over zijn verblijfplaats? 819 01:10:02,010 --> 01:10:03,720 nee nee Ik zie hem sinds gisteren. 820 01:10:03,720 --> 01:10:04,836 Waarom is hij gewond? 821 01:10:04,836 --> 01:10:05,669 Akkoord? 822 01:10:05,669 --> 01:10:06,570 - Ze zoeken hem om hem te ondervragen. 823 01:10:06,570 --> 01:10:08,250 Voor een aanval en batterij. 824 01:10:08,250 --> 01:10:09,840 Als je met hem in contact komt 825 01:10:09,840 --> 01:10:10,980 of erachter komen waar hij zich bevindt 826 01:10:10,980 --> 01:10:12,830 Kunt u ons alstublieft op dit nummer bellen? 827 01:10:15,420 --> 01:10:16,253 - Verzekering. 828 01:11:03,692 --> 01:11:04,775 Ik weet het niet. 829 01:11:06,660 --> 01:11:07,803 Dit is gek. 830 01:11:10,050 --> 01:11:11,073 Waar is? 831 01:11:13,530 --> 01:11:15,030 Ik heb overal gebeld, Jerry. 832 01:11:15,030 --> 01:11:16,683 Ik heb geen idee waar het is. 833 01:11:18,990 --> 01:11:20,403 God, ik ben zo moe. 834 01:11:22,393 --> 01:11:23,226 Ja. 835 01:11:24,462 --> 01:11:25,295 Ik weet. 836 01:11:27,756 --> 01:11:31,589 Als je iets over hem weet, Bel me onmiddellijk, oké? 837 01:11:36,484 --> 01:11:37,317 Ik weet. 838 01:11:38,981 --> 01:11:39,814 Nou, tot ziens. 839 01:12:05,659 --> 01:12:06,492 ¡Eduardo! 840 01:12:32,202 --> 01:12:33,035 - Kom op! 841 01:12:34,209 --> 01:12:35,042 Kom op! 842 01:12:47,484 --> 01:12:49,401 Waar ben je verdomme? 843 01:12:50,844 --> 01:12:52,590 Het bedrag van kaliumchloride dat ik in zijn lichaam injecteerde. 844 01:12:52,590 --> 01:12:55,193 Je hart had moeten ontploffen voordat je de grond raakt! 845 01:13:19,020 --> 01:13:20,613 Is het in het geheugen van het onderwerp terechtgekomen? 846 01:13:22,040 --> 01:13:23,043 Heb jij hun moorden meegemaakt? 847 01:13:24,870 --> 01:13:27,510 Ik voelde dat het leven ontsnapte, ik voelde haat. 848 01:13:27,510 --> 01:13:29,043 Woede beangstigt mij. 849 01:13:29,043 --> 01:13:32,520 Van het onderwerp of van mezelf. 850 01:13:32,520 --> 01:13:34,293 Heb je geen controle over donkere beelden? 851 01:13:35,730 --> 01:13:36,563 Shit! 852 01:13:38,550 --> 01:13:40,813 Hij stopte deze waanzin in mij. 853 01:14:00,826 --> 01:14:01,743 Hij leeft. 854 01:14:11,463 --> 01:14:15,090 Ja, het heeft een lange geschiedenis van mentale instabiliteit. 855 01:14:15,090 --> 01:14:16,790 Het is heel moeilijk geweest voor de familie. 856 01:14:27,870 --> 01:14:29,020 Hij is hier. 857 01:14:44,700 --> 01:14:46,740 - Ik dacht dat je terug zou komen. 858 01:14:46,740 --> 01:14:50,880 Heb je genoten van de verwrongen geest van Travis Mitchell? 859 01:14:50,880 --> 01:14:51,713 - Omdat? 860 01:14:53,190 --> 01:14:55,260 Waarom zou je je land vervuilen? herinnering met iemand dus...? 861 01:14:55,260 --> 01:14:57,600 - Het was een vroeg experiment. 862 01:14:57,600 --> 01:15:00,454 Ik maakte contact met zijn geest zonder het te beseffen. 863 01:15:00,454 --> 01:15:04,353 Dat dit zijn herinnering in de mijne zou verankeren. 864 01:15:05,490 --> 01:15:07,890 Nu je geheugen. 865 01:15:07,890 --> 01:15:08,723 Permanent. 866 01:15:09,750 --> 01:15:11,880 Waarom heb je mij dit aangedaan? 867 01:15:11,880 --> 01:15:13,830 - Ik wilde leven. 868 01:15:13,830 --> 01:15:15,513 Ik wilde meer leven. 869 01:15:17,190 --> 01:15:19,590 Ik was bereid om te doen alles om het te krijgen. 870 01:15:19,590 --> 01:15:23,280 Ik wilde niet eerder doodgaan echt de mogelijkheid hebben om te leven. 871 01:15:23,280 --> 01:15:25,803 - Daarom heb je dit allemaal gepland. 872 01:15:27,270 --> 01:15:30,903 Waarom heb je mijn subsidie vermoord? Waarom zou ik je nodig hebben? 873 01:15:32,713 --> 01:15:33,963 Waarom probeerde je mij te vermoorden? 874 01:15:35,700 --> 01:15:38,550 Kaliumchloride wel op zo'n rudimentaire manier 875 01:15:38,550 --> 01:15:41,460 van het proberen te veroorzaken van een kunstmatige hartaanval. 876 01:15:41,460 --> 01:15:44,640 Je had tropomyosine 15 moeten proberen. 877 01:15:44,640 --> 01:15:46,590 Laat minder sporen achter. 878 01:15:46,590 --> 01:15:51,590 Maar jullie, jonge mensen je hebt altijd haast. 879 01:15:51,660 --> 01:15:55,470 -Edward, je moet wel leer dat elke vooruitgang 880 01:15:55,470 --> 01:15:58,620 Alsof het de ware verlenging van het leven is kon alleen maar worden aangenomen 881 01:15:58,620 --> 01:16:01,080 en geperverteerd door de rijken en machtigen. 882 01:16:01,080 --> 01:16:02,220 Het is de geschiedenis van de wetenschap geweest. 883 01:16:02,220 --> 01:16:03,570 Sedert den beginne. 884 01:16:03,570 --> 01:16:05,640 - Het enige waar ik je voor kan bedanken 885 01:16:05,640 --> 01:16:09,090 om mij te leren is dat het niet belangrijk is 886 01:16:09,090 --> 01:16:11,140 Hoe lang je leeft, maar hoe goed je leeft. 887 01:16:12,480 --> 01:16:17,190 We hebben allebei ons leven geleefd levens, onze levens verspild, 888 01:16:17,190 --> 01:16:19,980 De eeuwigheid najagen en er niet in slagen te leven 889 01:16:19,980 --> 01:16:23,960 genieten van wat we zo graag willen. 890 01:16:23,960 --> 01:16:25,440 - Klinkt als het standpunt 891 01:16:25,440 --> 01:16:27,423 van een man die erop ligt Het bed is stervende, nietwaar? 892 01:16:29,880 --> 01:16:31,560 Het is niet mijn standpunt, Edward. 893 01:16:31,560 --> 01:16:34,590 - Ik had niet verwacht het van jou te horen. 894 01:16:34,590 --> 01:16:36,183 Vanuit een geest als de jouwe. 895 01:16:37,140 --> 01:16:39,930 - Edward, je moet me opnieuw behandelen. 896 01:16:39,930 --> 01:16:41,790 Mijn geheugen door het systeem en filter 897 01:16:41,790 --> 01:16:43,620 Travis Mitchell uit mijn ziel. 898 01:16:43,620 --> 01:16:46,230 - Er is iets in de chemische samenstelling. 899 01:16:46,230 --> 01:16:49,620 Van de zieke geest die haar verlangend maakt 900 01:16:49,620 --> 01:16:52,913 om de te eten gezond deel van de geest. 901 01:16:52,913 --> 01:16:56,103 Hij zal je consumeren totdat je niet meer bestaat. 902 01:16:58,230 --> 01:16:59,703 Het overkwam mij. 903 01:17:01,260 --> 01:17:05,320 Ik denk dat je door een hel gaat 904 01:17:06,420 --> 01:17:09,650 Het wordt gerechtvaardigd door wat je mij hebt aangedaan. 905 01:17:11,772 --> 01:17:13,270 Waarom zou ik je helpen? 906 01:17:13,270 --> 01:17:15,033 - Omdat ik Britt heb. 907 01:17:16,020 --> 01:17:18,810 En als je dat niet doet, vermoord ik haar. 908 01:17:18,810 --> 01:17:21,460 Jij meer dan wie dan ook zou moeten weet hoe goed ik kan doden. 909 01:17:22,830 --> 01:17:26,493 Behalve Edward, jij niet er is nog veel tijd om te leven. 910 01:17:28,140 --> 01:17:30,502 Maak dit niet ook voor haar waar. 911 01:17:30,502 --> 01:17:32,052 - Ik kom hier nooit meer weg. 912 01:17:32,940 --> 01:17:36,000 Ze denken dat ik gevaarlijk en gek ben. 913 01:17:36,000 --> 01:17:38,190 - Gelukkig kon ik lanceren 914 01:17:38,190 --> 01:17:40,770 De naam van de dokter Everett Longstreet is daar. 915 01:17:40,770 --> 01:17:42,180 Er is geen verrassing daar. 916 01:17:42,180 --> 01:17:43,290 Ze staan ​​toe dat ik je meeneem 917 01:17:43,290 --> 01:17:45,780 naar een privéziekenhuis onder zijn leiding. 918 01:17:45,780 --> 01:17:47,430 Maak dit niet ook voor haar waar. 919 01:17:56,760 --> 01:17:58,140 Ik heb de flowsensor opnieuw aangesloten. 920 01:17:58,140 --> 01:17:59,790 Van de spectrometer tot de camera. 921 01:17:59,790 --> 01:18:01,470 Wat is de stroomcyclus van delen per miljoen? 922 01:18:01,470 --> 01:18:03,420 - Wat is hier aan de hand? 923 01:18:03,420 --> 01:18:06,170 - Weet je nog dat ik het je uitlegde? Wat probeerde ik te doen? 924 01:18:06,170 --> 01:18:09,360 Digitaliseer de chemische componenten van mijn geheugen? 925 01:18:09,360 --> 01:18:10,860 Bewaar het op een computer. 926 01:18:10,860 --> 01:18:11,693 - Stil! 927 01:18:11,693 --> 01:18:12,750 Wat is de stroomcyclus van delen per miljoen? 928 01:18:12,750 --> 01:18:15,690 - 6,4 per individuele golflengtecyclus. 929 01:18:15,690 --> 01:18:17,030 - Maar jij bent Longstreet. 930 01:18:18,390 --> 01:18:19,260 Eduard vertelde mij dat. 931 01:18:19,260 --> 01:18:20,460 - Stil! 932 01:18:20,460 --> 01:18:23,040 Of ik zweer bij God dat ik ze zal vermoorden jullie allebei nu! 933 01:18:23,040 --> 01:18:23,940 - O god. 934 01:18:23,940 --> 01:18:24,780 - Wat is het volgende? 935 01:18:24,780 --> 01:18:27,018 - Zet het op maximaal. 936 01:18:27,018 --> 01:18:27,851 Wijd open. 937 01:18:41,868 --> 01:18:42,868 - Het is klaar. 938 01:18:47,433 --> 01:18:48,855 Zal het werken? 939 01:18:48,855 --> 01:18:49,688 - Ik weet het niet. 940 01:18:49,688 --> 01:18:53,040 Jij overtreft grenzen van wat ik kan doen. 941 01:18:53,040 --> 01:18:54,930 - Kijk, laat de magie gebeuren of ik... 942 01:18:54,930 --> 01:18:56,980 Spreid je twee hersenen overal in het laboratorium! 943 01:18:57,930 --> 01:18:59,130 En onthoud, ik heb naar je gekeken. 944 01:18:59,130 --> 01:19:02,550 Bij elke stap, dus Probeer geen domme dingen. 945 01:19:02,550 --> 01:19:04,010 - Wat is uw toegangscode? 946 01:19:22,719 --> 01:19:23,552 - Oh. 947 01:19:24,738 --> 01:19:26,337 Voor het geval je een gek idee krijgt 948 01:19:26,337 --> 01:19:27,818 over het proberen het systeem te stoppen. 949 01:19:30,039 --> 01:19:30,872 - Eduard! 950 01:19:33,890 --> 01:19:36,090 - U kunt het systeem stoppen. 951 01:19:36,090 --> 01:19:37,788 Verwijder de hoofdzekering. 952 01:19:37,788 --> 01:19:40,239 Kijk dan onder de glazen tafel. 953 01:19:40,239 --> 01:19:41,906 Er is een envelop. 954 01:20:56,518 --> 01:20:58,101 - Het is jouw Amelia. 955 01:21:37,659 --> 01:21:39,499 Wie ben je? 956 01:21:39,499 --> 01:21:40,499 Wie ben je? 957 01:21:42,168 --> 01:21:43,001 Alsjeblieft! 958 01:21:51,540 --> 01:21:53,260 Nee, alsjeblieft! 959 01:21:53,260 --> 01:21:54,093 Alsjeblieft! 960 01:22:17,807 --> 01:22:22,186 - Over 38 jaar op deze aarde Ik heb maar één ding geleerd. 961 01:22:22,186 --> 01:22:23,103 Het leven waait. 962 01:22:55,843 --> 01:22:58,087 - "Britt, in geval van een ernstig incident 963 01:22:58,087 --> 01:23:00,697 ‘Een misrekening van mijn kant een deel kostte me om op te slaan 964 01:23:00,697 --> 01:23:03,243 "Mijn datageheugen is op deze schijf gedigitaliseerd. 965 01:23:04,177 --> 01:23:07,797 "Plaats de schijf in de CD-station en type Bretagne." 966 01:23:39,325 --> 01:23:41,325 Ik maakte me zorgen om je. 967 01:24:07,817 --> 01:24:09,817 Ik ben niets zonder jou. 968 01:24:11,727 --> 01:24:15,394 Ik wil echt dingen werk tussen ons. 969 01:24:16,967 --> 01:24:20,634 Ik wil echt dingen werk tussen ons. 970 01:25:39,851 --> 01:25:40,684 Eduard! 971 01:25:42,264 --> 01:25:43,616 - Ja. 972 01:25:43,616 --> 01:25:44,449 Ik ben het. 973 01:25:46,536 --> 01:25:47,835 - Probeer het. 974 01:25:47,835 --> 01:25:50,575 Je vader heeft je in de steek gelaten. 975 01:25:50,575 --> 01:25:53,825 En je geliefde moeder is een alcoholist. 976 01:25:54,984 --> 01:25:56,984 - En hoe zit het met mijn broer? 977 01:25:58,376 --> 01:25:59,876 - Je weet het, Britt. 978 01:26:00,856 --> 01:26:03,204 Ik denk niet dat ik ooit nog dezelfde zal zijn. 979 01:26:03,204 --> 01:26:04,784 - Wat bedoel je? 980 01:26:04,784 --> 01:26:06,201 - Omdat ik het weet. 981 01:26:09,734 --> 01:26:12,401 De gruwel die Longstreet voelde. 982 01:26:16,715 --> 01:26:19,298 De wanhoop van het ouder worden. 983 01:26:22,555 --> 01:26:23,972 Alles verliezen. 984 01:26:27,355 --> 01:26:30,105 De wanhoop om in leven te blijven. 985 01:26:43,091 --> 01:26:44,008 Ik houd van je.